Un mundo de sabiduría: frases divertidas e inusuales de todo el mundo por James Chapman es una colorida guía cómica para modismos en las que es divertido sumergirse.
Procediendo por temas, cada sección compara expresiones de diferentes culturas. Los dichos están agrupados por el reino animal, la vida acuática, el vello facial, el baile, el amor, el consejo, la naturaleza, la comida y los libros. Los gatos, debido a su popularidad, tienen su propio capítulo, al igual que los perros.
Ideas particularmente populares, como “cuando el gato está fuera, los ratones jugarán”, obtenga su propia página de comparaciones. La sección sobre comportamiento humano compara diferentes versiones de proverbios como “un mal trabajador culpa a sus herramientas” o “la olla que llama a la tetera negra”.
Cada página presenta la frase en inglés, así como su idioma original, el país del que es, una explicación de su significado y una ilustración alegre.
Dos tigres no pueden compartir una montaña.
Ver ideas similares expresadas de manera tan distintiva es una lección bienvenida de diversidad cultural. Por otro lado, algunos dichos comunes en otros idiomas son similares al inglés, lo que refuerza cómo los humanos valoran las mismas cosas. Algunas frases requieren explicación, lo que ofrece aprendizaje. Además, hay un montón de buena guía contada en comparaciones memorables. Un mundo de sabiduría es un libro excelente para entrar y salir.
(El editor ofreció una copia de revisión digital. Revisión publicada originalmente en Good Comics for Kids).
Compartir este:
Gorjeo
Facebook
Tumblr
Artículos Relacionados:
Mi amor es un monstruo: hecho el uno para el otro cuando descubrí que el “romance paranormal adolescente” es uno de los nuevos géneros de libros más populares, pensé que debería ver esta línea de novela gráfica que negocia con su popularidad. (No dolió que el escritor Paul Storrie fuera un viejo amigo). Me complace haberlo hecho, porque me divertí …
Una curiosa vida inusual y fantástica de Robert “¡Creerlo o no!” RIPLEY No había pensado en “Ripley cree o no!” en años. Recuerdo haberlo leído cuando era niño, antes de que Internet fuera mucho más simple encontrar este tipo de factoides e información extraños sobre diferentes culturas. Y…
PlanetesPlanetes de Makoto Yukimura es la historia de los coleccionistas de basura en el espacio, los responsables de recoger la basura sobrante flotando. Yuri está tratando de superar la extraña muerte de su compañero años antes. Está callado y distraído, aguantando la desolación del trabajo al perderse …
